legal protection أمثلة على

• But wolves have legal protection now.
  لكن لدى الذئاب حماية قانونيّة الآن.
• Legal protections cover discrimination or persecution by private actors.
  وتغطي الحماية القانونية التمييز أو الاضطهاد من قبل الجهات الفاعلة الخاصة والحكومية.
• Lebanese women have legal protection that varies depending on their religion.
  ومع ذلك للمرأة اللبنانية بنود تكفل حقها في كل قانون تختلف على حسب ديانتها.
• Since 2005, Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language.
  ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية.
• The Department of Judicial Administration partakes in the development and strategical planning of legal protection policy.
  تشارك إدارة الإدارة القضائية في تطوير سياسة الحماية القانونية والتخطيط الإستراتيجي لها.
• Political and legal system – government stability and risk of instability, import tariffs, legal protection and taxation levels.
  استقرار الحكومة ومخاطر عدم الاستقرار والتعريفات الجمركية للاستيراد والحماية القانونية ومستويات الضرائب.
• Legal protections prevent physicians from revealing their discussions with patients, even under oath in court.
  تمنع الحماية القانونية الأطباء من الكشف عن مناقشاتهم مع المرضى، حتى تحت القسم في المحكمة.
• Legal protections prevent physicians from revealing certain discussions with patients, even under oath in court.
  وتمنع الحماية القانونية الأطباء من الكشف عن بعض المناقشات مع المرضى وحتى تحت القسم في المحكمة.
• Nor is there any legal protection for Christians, some of whom meet in underground churches.
  ولا توجد مباني للكنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض.
• The consumer movement began to gather a following, pushing for increased rights and legal protection against malicious business practices.
  بدأت حركة المستهلكين في جمع ضغوط، تهدف لزيادة حقوق الحماية القانونية ضد الممارسات التجارية الضارة.
• It is concerned with criminal justice and concentrates upon legal protection and assistance to victims of crime, particularly domestic violence.
  وهي تهتم بالعدالة الجنائية وتركز على الحماية القانونية والمساعدة لضحايا الجريمة، ولا سيما العنف الأسري.
• LGBT persons do not have any legal protections against discrimination and are frequently victims of vigilante justice and honor killings.
  لا يتمتع الأشخاص المثليون بالحماية القانونية ضد التمييز وكثيراً ما يقعون ضحايا لجرائم العدالة وجرائم الشرف.
• To ensure this legal protection is maintained, a set of three related rules govern the procedure of criminal trials.
  لضمان الحفاظ على هذه الحماية القانونية ، فإن مجموعة من ثلاثة قواعد ذات صلة تحكم إجراء المحاكمات الجنائية.
• The grizzly bear currently has legal protection in Mexico, European countries, some areas of Canada and in the United States.
  حالياً الدب الأشيب وضع تحت الحماية القانونية في كل من المكسيك وأوروبا وبعض المناطق في كندا والولايات المتحدة.
• There is implicit but no explicit legal protection against discrimination based on sexual orientation in the Zambian Constitution.
  يقدم الدستور الزامبي حماية قانونية ضمنية ولكن لا توجد حماية قانونية صريحة ضد التمييز على أساس التوجه الجنسي في الدستور.
• In some countries or jurisdictions, historic districts receive legal protection from certain types of development considered to be inappropriate.
  في بعض الدول أو المحافظات، المقاطعات التاريخية قد تتمتع بحماية قانونية من أنواع معينة من التطوير العقاري تعتبر غير مناسبة.
• Many ancient woodlands have legal protection of various types, but it is not automatically the case that any ancient woodland is protected.
  وتحظى العديد من الغابات القديمة بأنواع مختلفة من الحماية القانونية، ولكن ليس الوضع التلقائي أن تحظى أي غابة قديمة بالحماية.
• In the United States, legal protections vary according to the subject matter of the whistleblowing, and sometimes the state where the case arises.
  في الولايات المتحدة، تتباين أوجه الحماية القانونية حسب موضوع الفساد الذي تم كشفه، وأحيانًا الولاية التي ظهرت بها الحالة.
• Other religious minorities like the Bahá'í are not recognized by the government and thus do not have any legal protections nor the constitutional right to practice their religion.
  لا تعترف الحكومة بأقليات دينية مثل البهائية، وبذلك فهم لا يملكون أي حمايات قانونية أو حقوق دستورية لممارسة دينهم.
• Over a dozen countries have now adopted comprehensive whistleblower protection laws that create mechanisms for reporting wrongdoing and provide legal protections to whistleblowers.
  وتبنت أكثر من اثنتي عشرة دولة الآن قوانين شاملة لحماية كاشفي الفساد؛ حيث تضع آليات للإبلاغ والتحقيق في البلاغات وتوفير أوجه الحماية القانونية للمبلّغين.